Arabic text decorator

Style Arabic without breaking its letters, then copy it into any app.

Showing 32 styles on a sample. Type your own text.

  • Light stretch

    أهـلا بـكـم فـي شـارك

    Characters, as most channels count them: 21
  • Long stretch

    أهـــلا بـــكـــم فـــي شـــارك

    Characters, as most channels count them: 31
  • Center stretch

    أهـــــلا بـــــكم فـــــي شـــــارك

    Characters, as most channels count them: 36
  • Stretch before the last letter

    أهــــلا بكــــم فــــي شــــارك

    Characters, as most channels count them: 32
  • Wave

    أهـلا بـكـــم فـي شـارك

    Characters, as most channels count them: 23
  • Growing stretch

    أهـلا بـكــم فـي شـارك

    Characters, as most channels count them: 22
  • Fatha with stretch

    أهَـلَا بَـكَـمَ فَـيَ شَـارَكَ

    Characters, as most channels count them: 31
  • Kasra with stretch

    أهِـلِا بِـكِـمِ فِـيِ شِـارِكِ

    Characters, as most channels count them: 31
  • Shadda

    أهّلّا بّكّمّ فّيّ شّارّكّ

    Characters, as most channels count them: 26
  • Sukun with stretch

    أهْــلْا بْــكْــمْ فْــيْ شْــارْكْ

    Characters, as most channels count them: 36
  • Fatha and kasra

    أهَلِا بَكِمَ فِيَ شِارَكِ

    Characters, as most channels count them: 26
  • Tanween

    أهًلٌا بًكٌمً فٌيً شٌارًكٌ

    Characters, as most channels count them: 26
  • Mixed marks

    أهَـلّا بُـكْـمَ فّـيُ شْـارَكّ

    Characters, as most channels count them: 31
  • Small alef

    أهٰــلٰا بٰــكٰــمٰ فٰــيٰ شٰــارٰكٰ

    Characters, as most channels count them: 36
  • Madda

    أهٓلٓا بٓكٓمٓ فٓيٓ شٓارٓكٓ

    Characters, as most channels count them: 26
  • Swash kaf and haa

    أھلا بڪم في شارڪ

    Characters, as most channels count them: 16
  • Ringed letters

    أهلا بګم في شاړګ

    Characters, as most channels count them: 16
  • Extra dots

    أهلا پگم ڤي شارگ

    Characters, as most channels count them: 16
  • Small hats

    أهڵا بكم فێ شاڕك

    Characters, as most channels count them: 16
  • Swash with stretch

    أھــــلا بڪــــم فــــي شــــارڪ

    Characters, as most channels count them: 32
  • Full decoration

    أھَـڵْـا بَـڪْـمَ فْـێَ شْـاڕَڪْ

    Characters, as most channels count them: 32
  • Corner brackets

    ⁧『أهلا بكم في شارك』⁩

    Characters, as most channels count them: 20
  • Heavy brackets

    ⁧【أهلا بكم في شارك】⁩

    Characters, as most channels count them: 20
  • Double angle brackets

    ⁧《أهلا بكم في شارك》⁩

    Characters, as most channels count them: 20
  • Stars

    ⁧✦ أهلا بكم في شارك ✦⁩

    Characters, as most channels count them: 22
  • Flowers

    ⁧✿ أهلا بكم في شارك ✿⁩

    Characters, as most channels count them: 22
  • Hearts

    ⁧♡ أهلا بكم في شارك ♡⁩

    Characters, as most channels count them: 22
  • Lines

    ⁧━━ أهلا بكم في شارك ━━⁩

    Characters, as most channels count them: 24
  • Sparkles

    ⁧✨ أهلا بكم في شارك ✨⁩

    Characters, as most channels count them: 22
  • Crowns

    ⁧👑 أهلا بكم في شارك 👑⁩

    Characters, as most channels count them: 24
  • Moons

    ⁧🌙 أهلا بكم في شارك 🌙⁩

    Characters, as most channels count them: 24
  • Stars with stretch

    ⁧✦ أهـــــلا بـــــكم فـــــي شـــــارك ✦⁩

    Characters, as most channels count them: 42

Decorated text has a cost. Screen readers may read it poorly or letter by letter, and search inside apps may not match it. Keep names, key words and hashtags in plain text.

What keeps Arabic joined

An Arabic letter changes shape with its neighbours, so a tool that pushes anything between letters takes the word apart. This one only uses four things that shaping allows.

Joined: kashida where letters connect

شـــارك

Broken: spaces or symbols between letters

ش ا ر ك

  • شـــاركStretch
  • شَـارّكُMarks
  • شارڪLetters
  • ⁧『شارك』⁩Frames

Stretch where letters connect

Kashida only goes between two letters that really join. It never follows ا or د or ر, which don't connect forward, and it never splits the لا ligature.

Marks and matching letters

A mark sits on its letter without separating it. A swap such as ك to ڪ uses a letter with the same joining behaviour, so the word holds together.

Frames that stay put

Brackets and symbols sit inside bidi isolates (U+2067 and U+2069), which keep them on the correct sides whether the post around them is Arabic or English.

Decorate in three steps

  1. 1

    Type your text

    Write a name, a heading or a whole line. The rows update as you type, and a sample fills them until you start.

  2. 2

    Pick a style

    Filter by stretch, marks, letters or frames. Each row shows its length, because decoration uses characters from your limit.

  3. 3

    Copy it

    Press copy and the button confirms it. Paste the text into your post, or sign up to schedule it in Sharek.

Why Arabic breaks in other generators

Unicode has no bold or italic Arabic alphabet, so a font generator built for Latin either returns your text unchanged or glues symbols and lines between the letters, and the word falls apart into isolated letters. Here, every style is checked against Arabic's joining rules before it's offered, and any style that showed missing or broken letters in Chrome was removed.

Four groups of Arabic styles

Kashida stretches the join between letters, in six styles from light to growing. Marks are for looks only: they don't follow the word's real vowels, and they skip alef and a lone hamza. Letters borrow shapes from languages such as Persian, Urdu, Pashto, Kurdish and Sindhi, like ڤ for ف, so to search and screen readers it's no longer the same word. Frames leave your letters alone, apart from Stars with stretch, which makes them the safest choice for words people need to find. For a name, use the name decorator, and for single symbols, decoration symbols.

Latin text gets its own styles

Type Latin letters and the list changes to Unicode styles: bold, italic, script, gothic, double-line, typewriter, circled and more. They're separate characters that look styled, not fonts, so they survive a paste into any app and carry the same warnings below. Text that mixes Arabic and Latin stays on the Arabic list. To start on these styles, open the fancy text generator.

Decoration counts toward your limit

Kashida and marks are characters, so a stretched word uses more of a channel's limit than it looks. The number on each row is its length, as most channels count it. To check a full post against every channel, paste it into the character counter. On X, the frames' invisible direction characters cost 2 each, as the X counter shows.

Questions, answered

زخرفة is the Arabic word for decoration. For text, it means styling letters with kashida, marks, alternate letters and symbols, usually for a name, a bio or a heading.
The output is plain Unicode text, so it pastes into any app that accepts text. We check the styles in Chrome, not in each app, and each device draws them with its own font, so paste one in and check how it looks before you post.
Unicode doesn't include a bold or italic Arabic alphabet. Those styles exist for Latin letters only, so the tool offers them when you type Latin text.
No. They're decoration placed by a fixed pattern, and they don't reflect how the word is pronounced. If your text needs correct vowels, write them yourself.
No. الله stays as typed in every style, as do forms like والله or بالله or اللهم. Words that only share its letters, like اللهجة, get decorated.
Often not well. A screen reader may spell out decorated text, skip marks or read the symbols aloud. Keep anything that must be understood in plain text.
Often not. Search inside apps usually matches exact letters, so a stretched or swapped word may not come up. Keep hashtags and key words plain.

Decorated or plain, schedule it in Arabic

Sharek works in Arabic from the first screen. Plan your posts on one calendar and publish them on time.

Start free trial