لماذا تتقطع العربية في الأدوات الأخرى
لا يوفر يونيكود أبجدية عربية عريضة أو مائلة، فلا يبقى أمام مولد الخطوط اللاتيني إلا خياران: أن يعيد نصك كما هو، أو أن يلصق رموزا ومسافات وخطوطا مركبة بين الحروف فتتفكك الكلمة. وهذا الخيار الثاني هو الخطأ الشائع في الزخرفة، إذ ينتهي كل حرف بشكله المنفصل. أما هنا فنتحقق من كل نمط وفق قواعد الوصل العربية قبل أن نعرضه، وحذفنا كل نمط أظهر حروفا ناقصة أو مكسورة في متصفح كروم.