Why a short post can be over the limit
A normal character count treats every character the same, which is why a post can look fine in a notes app and still be refused. A long URL counts for less than it looks, because it costs 23 whatever its length. Japanese counts for twice what it looks. Pasting a short URL into a post with a long one won't change your count at all, so shortening links only helps your reader, not your limit.